1
00:02:00,260 --> 00:02:01,459
Frère Wu Ming

2
00:02:02,599 --> 00:02:03,719
Il est temps de tirer.

3
00:02:28,699 --> 00:02:30,240
Je guérissais le méridien du cœur d'Ayi

4
00:02:30,979 --> 00:02:32,280
et s'est évanoui à cause d'une essence épuisée.

5
00:02:32,659 --> 00:02:33,840
Je devrais être au Dao Medicine Hall.

6
00:02:34,979 --> 00:02:35,659
Pourquoi suis-je ici ?

7
00:02:36,900 --> 00:02:37,520
Est-ce...

8
00:02:37,740 --> 00:02:38,120
un rêve ?

9
00:02:38,560 --> 00:02:38,919
Non, attends.

10
00:02:39,479 --> 00:02:40,659
Cela semble bien trop réel.

11
00:02:42,360 --> 00:02:43,659
Serait-ce le Maître Ancestral

12
00:02:43,939 --> 00:02:45,259
me rappelant pour répondre de mes péchés ?

13
00:02:49,539 --> 00:02:50,280
Maître Ancestral, pardonne-moi !

14
00:02:50,280 --> 00:02:50,919
Maître Ancestral, pardonne-moi !

15
00:02:50,919 --> 00:02:52,039
Votre disciple brisera ce rêve immédiatement.

16
00:02:52,419 --> 00:02:54,319
Je me prosternerai et expierai à mon retour.

17
00:02:57,259 --> 00:02:58,199
L'Esprit illumine le Palais Pourpre.

18
00:02:58,520 --> 00:02:59,400
La lame de la sagesse traverse le vide.

19
00:02:59,659 --> 00:03:00,319
Une pensée tourne la lumière vers l’intérieur.

20
00:03:00,539 --> 00:03:01,219
Mon esprit est clair et lumineux.

21
00:03:01,439 --> 00:03:01,800
Brisez le rêve !

22
00:03:21,800 --> 00:03:23,580
Chassez les désirs et le cœur s'apaise,

23
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
videz l'esprit et l'esprit devient pur.

24
00:03:26,199 --> 00:03:27,060
Par décret du Jade Pure One,

25
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
brisez l'illusion, revenez à la vérité !

26
00:03:36,419 --> 00:03:37,539
Alors ce n'est pas un rêve ?

27
00:03:56,379 --> 00:03:56,599
Un...

28
00:03:56,979 --> 00:03:57,560
Maître Ancêtre !

29
00:03:58,060 --> 00:03:58,560
Vous...

30
00:04:00,259 --> 00:04:01,680
J'ai longtemps voulu voir

31
00:04:02,080 --> 00:04:03,219
justement ce que toi, disciple insolent,

32
00:04:03,360 --> 00:04:04,639
ressemble en fait.

33
00:04:05,620 --> 00:04:08,080
Traitant ma tombe comme ton propre jardin,

34
00:04:08,439 --> 00:04:10,560
je prends mon sang d'essence tous les deux jours.

35
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Maître Ancêtre, votre sang d'essence

36
00:04:14,919 --> 00:04:17,459
est vraiment un élixir sans égal et inestimable.

37
00:04:17,660 --> 00:04:18,540
Mais ton humble disciple

38
00:04:18,879 --> 00:04:20,600
je ne l'ai utilisé que pour sauver des vies, tu sais ?

39
00:04:21,060 --> 00:04:23,060
Mon respect pour vous, Maître Ancêtre,

40
00:04:23,060 --> 00:04:23,740
coule sans fin,

41
00:04:24,839 --> 00:04:27,660
comme un puissant fleuve sans fin.

42
00:04:29,540 --> 00:04:31,060
Sauver des vies ?

43
00:04:32,360 --> 00:04:33,959
Alors pourquoi bouger mon vrai corps

44
00:04:33,959 --> 00:04:35,500
hors de ma tombe à volonté,

45
00:04:35,920 --> 00:04:37,180
me placer dans le monde des mortels ?

46
00:04:37,439 --> 00:04:38,279
Pire encore,

47
00:04:38,660 --> 00:04:41,259
je mets des aiguilles partout dans mon vrai corps,

48
00:04:41,420 --> 00:04:42,379
agissant au mépris de toute décence,

49
00:04:42,620 --> 00:04:43,899
profaner ma personne !

50
00:04:45,879 --> 00:04:46,879
Elle sait tout.

51
00:04:48,680 --> 00:04:50,779
C'était pour perfectionner ma technique d'aiguille,

52
00:04:51,079 --> 00:04:52,040
pour guérir le monde.

53
00:04:52,899 --> 00:04:54,300
Aucun manque de respect n’a jamais été voulu.

54
00:04:54,560 --> 00:04:55,420
Et il y a eu cette fois-là…

55
00:04:56,180 --> 00:04:56,759
Vous...

56
00:04:57,259 --> 00:04:59,899
Tu as osé appuyer ta tête contre ma poitrine !

57
00:05:00,439 --> 00:05:01,540
Un tel comportement,

58
00:05:01,899 --> 00:05:03,420
en quoi est-ce différent d'un lubrique ?

59
00:05:04,860 --> 00:05:06,000
J'ai tort, Maître Ancêtre !

60
00:05:06,800 --> 00:05:08,439
Je n'ai jamais fait une chose pareille !

61
00:05:08,500 --> 00:05:09,199
Je refuse de l'admettre.

62
00:05:09,540 --> 00:05:09,959
Ce doit être ça

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,180
tu as dormi trop longtemps, Maître Ancêtre,

64
00:05:11,920 --> 00:05:12,740
et tes rêves sont confus.

65
00:05:15,939 --> 00:05:17,120
Du début à la fin,

66
00:05:17,420 --> 00:05:19,300
m'as-tu déjà vraiment vénéré ?

67
00:05:19,459 --> 00:05:20,120
Bien sûr que oui !

68
00:05:20,139 --> 00:05:20,500
Maître Ancêtre,

69
00:05:20,579 --> 00:05:21,139
lâchez prise en premier.

70
00:05:21,439 --> 00:05:22,100
Je ne peux pas respirer.

71
00:05:22,160 --> 00:05:22,860
S'il vous plaît, lâchez prise d'abord.

72
00:05:27,160 --> 00:05:27,779
Disciple insolent !

73
00:05:27,839 --> 00:05:28,420
Arrêtez ça tout de suite !

74
00:05:28,519 --> 00:05:29,560
Vous arrêtez et j'arrêterai.

75
00:05:34,779 --> 00:05:35,439
Suis-je belle ?

76
00:05:37,019 --> 00:05:37,560
Maître Ancêtre.

77
00:05:39,019 --> 00:05:39,399
Beau.

78
00:05:40,220 --> 00:05:41,680
Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vue.

79
00:05:44,819 --> 00:05:45,980
Tu veux dire ça ?

80
00:05:47,199 --> 00:05:48,000
Absolument, chaque mot.

81
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
Attendez. Je viendrai pour toi.

82
00:06:00,300 --> 00:06:02,139
Tu es de la viande morte.

83
00:06:15,100 --> 00:06:16,980
Quand cette nuisance s'est-elle réveillée ?

84
00:06:17,160 --> 00:06:17,879
Je suis fini, fini, fini !

85
00:06:17,879 --> 00:06:18,959
Pris en flagrant délit.

86
00:06:19,300 --> 00:06:20,040
Que fais-tu?

87
00:06:20,879 --> 00:06:21,839
Mon mari, tu es réveillé !

88
00:06:22,199 --> 00:06:23,259
Ils étaient tous tellement inquiets pour toi.

89
00:06:23,259 --> 00:06:24,120
Je vais leur dire tout de suite.

90
00:06:30,399 --> 00:06:31,100
Qui a fait ça ?

91
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
Huizi t'a mis ça sur le dos.

92
00:06:35,379 --> 00:06:36,920
Elle a dit que ton cou était blessé,

93
00:06:37,279 --> 00:06:38,259
c'est donc pour le maintenir stable.

94
00:06:38,360 --> 00:06:38,639
C'est vrai,

95
00:06:39,040 --> 00:06:39,639
pour le maintenir stable.

96
00:06:45,120 --> 00:06:45,579
Sortir.

97
00:06:46,139 --> 00:06:46,639
Vous l'avez compris !

98
00:06:48,600 --> 00:06:49,019
Oh, au fait,

99
00:06:49,439 --> 00:06:50,560
Mon mari, tu as un si beau corps.

100
00:06:50,819 --> 00:06:51,699
Rejouons la prochaine fois, d'accord ?

101
00:07:03,060 --> 00:07:04,480
Pourquoi est-ce que je me sens si épuisé partout ?

102
00:07:17,519 --> 00:07:19,360
Mon essence rénale est à ce point épuisée ?

103
00:07:20,439 --> 00:07:22,160
Est-ce que je me suis fait voler par des bandits ou quoi ?

104
00:07:23,000 --> 00:07:24,079
Les femmes dans cet endroit...

105
00:07:24,319 --> 00:07:25,079
sont absolument terrifiants.

106
00:07:27,459 --> 00:07:29,079
Certains sont secs à cause de la sécheresse,

107
00:07:29,079 --> 00:07:30,199
tandis que d’autres se noient sous les inondations.

108
00:07:30,720 --> 00:07:32,839
Ming, ton seuil a été piétiné aujourd'hui.

109
00:07:33,399 --> 00:07:34,339
Ces femmes,

110
00:07:34,800 --> 00:07:37,459
habituellement si froid et inaccessible.

111
00:07:38,600 --> 00:07:39,100
Mais aujourd'hui,

112
00:07:39,420 --> 00:07:40,459
ils se sont tous transformés en bandits.

113
00:07:40,980 --> 00:07:42,579
Pourquoi ne m'ont-ils pas agressé aussi ?

114
00:07:47,180 --> 00:07:47,860
Que veux-tu dire par agression ?

115
00:07:50,240 --> 00:07:51,060
Tu sais...

116
00:07:51,300 --> 00:07:52,699
qu'est-ce que ça fait ?

117
00:07:55,600 --> 00:07:57,220
Votre front est sombre et porte de mauvais présages.

118
00:07:57,459 --> 00:07:58,579
Vous allez avoir une terrible chance.

119
00:07:59,399 --> 00:08:00,439
Vous plaisantez j'espère?

120
00:08:00,639 --> 00:08:01,459
Je t'ai.

121
00:08:01,660 --> 00:08:02,699
Quel genre de malchance pourrais-je avoir ?

122
00:08:05,879 --> 00:08:06,180
Vous...

123
00:08:06,560 --> 00:08:07,360
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

124
00:08:09,899 --> 00:08:12,000
Tu n'as pas gardé la porte quand j'étais dehors !

125
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
Vous avez laissé l'essence de mes reins s'assécher.

126
00:08:15,279 --> 00:08:16,279
Vous ne vous en sortirez pas non plus facilement.

127
00:08:22,240 --> 00:08:22,680
Ming,

128
00:08:23,060 --> 00:08:24,019
pourquoi ai-je l'impression

129
00:08:24,379 --> 00:08:25,560
Je suis complètement à court d'énergie,

130
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
et avez perdu tout désir d'amour ?

131
00:08:28,899 --> 00:08:29,660
Maintenant, c'est plutôt ça.

132
00:08:31,379 --> 00:08:32,080
Vous avez des rognons grillés ?

133
00:08:38,360 --> 00:08:39,080
Faisons-en griller !

134
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
Heureusement que je fais semblant d'être inconscient.

135
00:08:47,200 --> 00:08:48,259
Il a dû tout voir.

136
00:08:48,940 --> 00:08:49,259
Non,

137
00:08:49,639 --> 00:08:50,379
Je suis vraiment inconscient.

138
00:08:50,919 --> 00:08:51,720
Je ne sais rien.

139
00:08:52,500 --> 00:08:54,559
Je ne peux pas lui laisser voir que quelque chose ne va pas.

140
00:08:59,539 --> 00:09:00,620
Cela pourrait être un peu inconfortable.

141
00:09:01,139 --> 00:09:01,559
Supportez-le.

142
00:09:02,080 --> 00:09:03,279
Supporte-le, mon pied !

143
00:09:03,580 --> 00:09:05,299
Je suis inconscient, je ne sais rien !

144
00:09:06,840 --> 00:09:07,740
Je deviens fou.

145
00:09:08,179 --> 00:09:08,960
C'est horrible.

146
00:09:09,559 --> 00:09:11,100
Il doit savoir que je ne suis pas inconscient.

147
00:09:14,340 --> 00:09:15,820
Je me suis toujours demandé,

148
00:09:16,200 --> 00:09:17,259
toi, disciple insolent,

149
00:09:17,419 --> 00:09:18,879
à quoi tu ressembles réellement.

150
00:09:19,539 --> 00:09:21,960
Traitant ma tombe comme ton propre jardin,

151
00:09:22,340 --> 00:09:24,820
je prends mon sang d'essence tous les deux jours.

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,700
Attendez. Je viendrai pour toi.

153
00:09:38,240 --> 00:09:40,059
Tu es de la viande morte.

154
00:09:41,879 --> 00:09:43,480
Pourquoi est-ce que je ressens un frisson dans le dos ?

155
00:10:05,759 --> 00:10:06,179
Oui,

156
00:10:07,039 --> 00:10:07,899
concentrez votre esprit et écoutez attentivement.

157
00:10:08,639 --> 00:10:09,940
Ce sont les Trois Tours de Vision Claire.

158
00:10:10,320 --> 00:10:11,080
Il cultive les yeux,

159
00:10:11,580 --> 00:10:12,379
perçant toutes les illusions.

160
00:10:13,379 --> 00:10:14,259
Votre méridien cardiaque vient de guérir,

161
00:10:14,600 --> 00:10:15,480
votre essence spirituelle n’est pas encore stable.

162
00:10:15,899 --> 00:10:17,080
Tandis que l'aiguille d'or guide le médicament,

163
00:10:17,500 --> 00:10:19,399
c'est le moment idéal pour transmettre cet art.

164
00:10:20,179 --> 00:10:21,100
Suivez mon incantation :

165
00:10:21,379 --> 00:10:22,179
Regardez à l'intérieur pour trouver le chemin,

166
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
ressentir l’énergie vitale à l’extérieur.

167
00:10:36,279 --> 00:10:37,960
Une vision claire brille sur toutes choses.

168
00:10:51,019 --> 00:10:51,879
À partir de ce jour,

169
00:10:52,159 --> 00:10:53,220
c'est ta nouvelle vie.

170
00:10:54,000 --> 00:10:56,860
Ces yeux révéleront les couleurs du monde,

171
00:10:57,620 --> 00:10:59,259
et voir à travers tous les mensonges et les illusions.

172
00:10:59,860 --> 00:11:00,600
Utilisez-les bien,

173
00:11:01,039 --> 00:11:01,519
Oui.